Wednesday, 2 July 2008

Mr. Clarence Mitchell needs the help of a good translator

"As I understand, the attorney general has clarified that the police have effectively dropped all possible lines of inquiry and have handed their files to the prosecutor and he will make the final decision on whether Kate and Gerry are charged or the investigation is closed”, Clarence Mitchell told The Independent.

But what Mr. Pinto Monteiro said, according to BBC – and the formal statement posted at PGR site, today - was that “the final report from the Polícia Judiciária had been received by prosecutors, and it 'will be the object of careful analysis and consideration. Public prosecutors will proceed to the overall analysis to determine whether or not other action is necessary or whether the conditions are sufficient to rule that the investigation be closed and a final ruling made”.