Monday, 17 December 2007

Spanish hotline out of action

The Metodo 3 hotline, set up by the private detectives company hired by the McCann, to receive information from potential witnesses, has been out of service in the last days. Several attempts to dial the number had no result and Clarence Mitchell, contacted by phone, confirmed that the contract with Metodo 3 wasn't cancelled and admitted that the difficulties in getting somebody to answer the hotline could be due to the fact that Metodo 3 has changed his offices, recently. On the last message posted at the official site of Madeleine, Gerry appealed again to witnesses to contact the Spanish hotline: “We again appeal to anyone who may have any information that might be relevant to contact your local police or our private investigators on +34. 902. 300 213 if they have any information which might be relevant.”

2 comments:

Eloisa said...

Dear Paulo,
The Spanish translation is in
www.esplendordelaforma.blogspot.com
Hope you're fine.
Regards,
Eloisa

Eloisa said...

El mensaje que aparece en el blog de Gerry con fecha 7/12/07 fue en realidad publicado ayer 16/12/07.

El 7/12/07 la línea telefónica de Método 3 estaba funcionando. Al mensaje aparecido en el blog de Gerry se le colocó como fecha 7/12/07, una fecha anterior en 9 días a la fecha real de publicación, que fue el 16/12/07.

El equipo McCann ha debido alterar la fecha para poder incluir el número telefónico de Metodo3 en el mensaje navideño.